Evolução do perfil motor de autistas após intervenção psicomotora breve / Evolution of the motor profile of autistic persons after brief psychomotor intervention

Introdução: O Transtorno do Espectro Autista (TEA) é um distúrbio de desenvolvimento neurológico que pressupõe estar presente desde a infância, apresentando comprometimentos sociocomunicativos e comportamentais. Objetivo: Verificar a evolução do perfil motor de autistas. Métodos: Estudo transversal intervencionista e quantitativo realizado no Centro de Reabilitação Infantil em um município mineiro. A amostra foi composta por 14 crianças com diagnóstico de TEA, com idade entre 2 e 10 anos, ambos os gêneros. Aplicou-se, inicialmente, instrumento de coleta de dados com os responsáveis pela criança. A escala de desenvolvimento motor de Rosa Neto (EDM) foi aplicada antes e após a intervenção. Os dados foram analisados através do Excel. Resultados: Referindo-se à motricidade fina, 42,86% das crianças obtiveram melhora. Quanto a motricidade global, 50% mostraram resultados satisfatórios. A maioria da amostra obteve bons resultados em relação ao equilíbrio (71,43), ao esquema corporal (64,28%) e à organização espacial (64,28%). Referindo-se à organização temporal, 42,86% crianças obtiveram resultados significativos. Apenas 14,28% mantiveram os resultados obtidos anterior à intervenção, não ocorrendo melhora no desenvolvimento psicomotor. Conclusão: Houve melhora no perfil psicomotor da maioria das crianças com TEA em todas as variáveis da escala de EDM após período de intervenção psicomotora breve.

Fatores associados a qualidade de vida de mães de pacientes com Transtorno do Espectro Autista / Factors associated with the quality of life of mothers of patients with Autism Spectrum Disorder

O transtorno do Espectro Autista (TEA) é definido como uma síndrome que interfere no neurodesenvolvimento. Considerado um transtorno crônico, demanda cuidados especiais por parte das mães podendo comprometer a qualidade de vida delas. O estudo objetivou avaliar os fatores associados a qualidade de vida relacionada à saúde de mães de portadores de TEA. Trata-se de um estudo transversal, descritivo e analítico. Foram utilizados um instrumento elaborado pelas autoras para avaliar as variáveis sociodemográficas da mãe e variáveis relacionadas à saúde do filho e o instrumento Whoqol-Bref para avaliar a qualidade de vida das mães. Participaram do estudo 77 mães. A maioria das mães tinha idade entre 30 e 45 anos (60,6%), era branca (61,04%) e tinha o ensino médio completo (52,9%). Concernente aos filhos, 37,7% tinham entre 5 e 10 anos, a maioria sem limitação física (93,55%) e era do sexo masculino (77,92%). Houve associação entre o menor escore no domínio físico de qualidade de vida da mãe e o sexo masculino do filho (p=0,046), a variável estado conjugal solteira associou-se com menores escores nos domínios psicológico (p= 0049) e relações sociais (p= 0,025). Conclui-se que se fazem necessárias medidas de apoio para a melhora dos domínios físicos, psicológicos e sociais das mães de filhos autistas principalmente as que são solteiras e não possuem apoio de um cônjuge.

Autism Spectrum Disorder (ASD) is defined as a syndrome that interferes with neurodevelopment. Considered a chronic disorder, it requires special care from mothers and may compromise their quality of life. This study aimed to evaluate the factors associated with health-related quality of life of mothers of ASD children. This is a cross-sectional, descriptive, and analytical study. An instrument developed by the authors was used to assess the mother's sociodemographic variables and variables related to the child's health and the WHOQOL-Bref instrument to assess the mothers' quality of life. 77 mothers participated in the study. Most mothers were between 30 and 45 years old (60.6%), were white (61.04%), and had completed high school (52.9%). Concerning the children, 37.7% were between 5 and 10 years old, most without physical limitations (93.55%) and were male (77.92%). There was an association between the lowest score in the physical domain of the mother's quality of life and the male sex of the child (p=0.046); the variable single marital status was associated with lower scores in the psychological domains (p=0049) and social relationships (p=0.025). It is concluded that support measures are necessary to improve the physical, psychological, and social domains of mothers of autistic children, especially those who are single and do not have the support of a spouse.

Prevalência de incontinência urinária e perfil miccional de mulheres praticantes de Crossfit® / Prevalence of urinary incontinence and voiding pattern of Crossfit® practicing women

Introdução: A Incontinência Urinária (IU) afeta 200 milhões de pessoas de todas as idades, sendo a maioria mulheres. Segundo a International Continence Society (ICS) a IU é definida como qualquer perda involuntária de urina e consiste em uma patologia que leva a diversos efeitos sobre as atividades diárias, a interação social e percepção da própria saúde. Objetivo: Avaliar a prevalência de perda de urina involuntária e padrão miccional em mulheres praticantes de Crossfit® em de Patos de Minas/MG. Métodos: Estudo transversal, exploratório, com abordagem quantitativa em 3 academias de Patos de Minas, cuja amostra foi de 38 mulheres. O perfil da amostra foi traçado por questionário contendo informações sociodemográficas e antecedentes obstétricos elaborados pelas pesquisadoras. Aplicou-se questionário específico para investigar a presença de IU e situações relacionadas ao padrão miccional e outro para uma avaliação da incontinência atlética que identificou o perfil de treinamento da atleta e as atividades específicas do Crossfit®. Resultados: Observou-se que 78,9% eram nulíparas, 13,2% tiveram parto do tipo vaginal e 7,9% partos cesárea. Apenas 7,9% da amostra apresentou incontinência atlética. Conclusão: Apesar da queixa, houve baixa prevalência de Incontinência Atlética na amostra. (AU)

Introduction: Urinary Incontinence (UI) affects 200 million people of all ages, mostly women. According to the International Continence Society (ICS), UI is defined as any involuntary loss of urine and consists of pathology that leads to various effects on daily activities, social interaction and perception of one's own health. Objective: To evaluate the prevalence of involuntary urine loss and voiding pattern in women practicing Crossfit® in Patos de Minas/MG. Methods: Crosssectional, exploratory study with a quantitative approach in 2 Patos de Minas gyms, whose sample consisted of 38 women. The sample profile was traced by a questionnaire containing socio-demographic information and obstetric antecedents prepared by the researchers. A specific questionnaire was applied to investigate the presence of UI and situations related to voiding and other patterns and an assessment of athletic incontinence that identified the athlete's training profile and specific Crossfit® activities. Results: It was observed that 78.9% were nulliparous, 13.2% had vaginal delivery and 7.9% cesarean. Only 7.9% of the sample had athletic incontinence. Conclusion: Despite the complaint, there was a low prevalence of athletic incontinence in the sample. (AU)

Qualidade de vida e nível de satisfação corporal pós-cirurgia plástica / Quality of life and level of body satisfaction after plastic surgery

Introdução: Qualidade de vida (QV) é um conceito multidimensional relacionado com a percepção subjetiva do indivíduo. Objetivo: Comparar a QV e o nível de satisfação corporal entre mulheres que se submeteram ou não a cirurgias plásticas. Métodos: Estudo transversal, quantitativo, com 30 mulheres divididas em dois grupos: que realizaram cirurgia plástica (MCP) e que não realizaram (MNCP). Utilizou-se o instrumento Body Shape Questionaire (BSQ) para avaliar o nível de satisfação corporal e o WHOQOL- BREF para QV. Os dados foram analisados pelo SPSS 18.0 e o WHOQOL-BREF consolidado em sua respectiva sintaxe. Realizou-se análise descritiva para as variáveis numéricas e distribuição de frequência para as nominais. Na comparação das médias dos escores do WHOQOL-BREF e do BSQ utilizou-se o teste t Student pareado, considerando p < 0,05. Resultados: Ao comparar a QV encontrou-se relação significante no escore geral (MCP: 76,54; MNCP: 69,56; p = 0,011) e no domínio meio ambiente (MCP: 73,54; MNCP: 63,76; p = 0,003). O grupo MNCP apresentou uma leve distorção de imagem (116,86); na comparação entre os grupos foi encontrada diferença estatisticamente significante (p = 0,020). Conclusão: As mulheres que realizaram cirurgia plástica apresentaram uma QV melhor e melhor nível de satisfação corporal quando comparadas com as que não realizaram. (AU)

Introduction: Quality of life (QOL) is a multidimensional concept related to the subjective perception of the individual. Objective: To compare QOL and the level of body satisfaction among women who underwent plastic surgeries or not. Methods: A cross-sectional, quantitative study, with 30 women divided into two groups: who underwent plastic surgery (MCP) and did not perform it (MNCP). The Body Shape Questionnaire (BSQ) instrument was used to assess the level of body satisfaction and the WHOQOL-BREF for QOL. The data were analyzed by SPSS 18.0 and consolidated WHOQOL-BREF in their respective syntax. The descriptive analysis was performed for the numerical variables and frequency distribution for the nominal variables. The paired Student t-test was used to compare the means of the WHOQOL-BREF and BSQ scores, considering p < 0.05. Results: When comparing the QOL, a significant relationship was found in the general score (MCP: 76.54, MNCP: 69.56, p = 0.011) and in the environment domain (MCP: 73.54, MNCP: 63.76; p = 0.003). The MNCP group presented slight image distortion (116.86); in the comparison between the groups a statistically significant difference was found (p = 0.020). Conclusion: Women who underwent plastic surgery had a better QOL and better level of body satisfaction when compared to those who did not. (AU)

Análise da qualidade de vida após drenagem linfática manual em indiví­duos com sinusite / Analysis of the quality of life after manual lymphatic drainage in individuals with sinusitis

Introdução: Sinusite é uma doença de base inflamatória ou infecciosa que acomete os seios nasais, aumentando o volume da mucosa e obstruindo a sua comunicação com as fossas nasais. A aplicabilidade da drenagem linfática facial visa eliminar o edema e aliviar sintomas dolorosos. Objetivos: Analisar a qualidade de vida (QV) e a dor antes e após a drenagem linfática facial em indivíduos com sinusite. Métodos: Ensaio clínico randomizado, quantitativo e intervencionista realizado com 22 indivíduos com sinusite. Foram realizadas dez sessões da técnica, método Leduc. Utilizaram-se os instrumentos WHOQOL-BREF e a Escala Visual Analógica para avaliação da QV e do nível de dor, respectivamente, antes e após as sessões. Os dados obtidos foram analisados no programa SPSS 18.0. Resultados: A idade média foi de 28,14 ± 10,283 anos, 68,2% eram mulheres e 31,8% homens. O escore de QV geral foi de QV 57,44 antes, e 64,53 após. Na comparação dos escores de QV antes e após verificou-se diferença estatisticamente significante entre os domínios físico (p=0,000); psicológico (p=0,000) e meio ambiente (p=0,000). Quanto ao nível de dor também houve uma melhora estatisticamente significante (p=0,000). Conclusão: Através dos resultados pode-se concluir que a intervenção fisioterapêutica foi efetiva no tratamento da sinusite. (AU)

Introduction: Sinusitis is an inflammatory or infectious disease that affects the sinuses, increasing the volume of the mucosa and obstructing its communication with the nasal passages. The applicability of facial lymph drainage aims to eliminate edema and relieve painful symptoms. Objectives: To analyze quality of life (QOL) and pain before and after facial lymph drainage in individuals with sinusitis. Methods: Randomized, quantitative and interventional clinical trial with 22 individuals with sinusitis. Ten sessions of the technique were performed, Leduc method. The WHOQOL-BREF instruments and the Visual Analogue Scale were used to assess QOL and pain level, respectively, before and after the sessions. The data obtained were analyzed in the SPSS 18.0 program. Results: The mean age was 28.14 ± 10.283 years, 68.2% were women and 31.8% were men. The overall QOL score was 57.44 before, and 64.53 after. In the comparison of the QOL scores before and after, there was a statistically significant difference between the physical (p = 0.000); psychological (p=0.000) and environment (p=0.000) domains. As for the pain level, there was also a statistically significant improvement (p=0.000). Conclusion: Through the results it can be concluded that the physiotherapeutic intervention was effective in the treatment of sinusitis. (AU)

Excesso de peso em idosos rurais: associação com as condições de saúde e qualidade de vida / Overweight in rural elderly: association with health conditions and quality of life

Resumo O objetivo deste estudo é verificar a associação do excesso de peso com a incapacidade funcional, morbidades autorreferidas e qualidade de vida (QV) de idosos residentes em área rural. Trata-se de um inquérito domiciliar e transversal realizado na área rural de um município do Sudoeste do Brasil. Foram avaliados 370 idosos sem excesso de peso e 192 com, por meio dos instrumentos: semiestruturado, escalas Katz e Lawton e, World Health Organization Quality of Life - BREF e World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults. O excesso de peso associou às morbidades: artrite/artrose, hipertensão arterial sistêmica (p < 0,001), varizes (p = 0,009), problemas cardíacos (p = 0,028), diabetes mellitus (p = 0,001), acidente vascular encefálico (p = 0,044) e incontinência urinária (p = 0,032). Não identificou associação entre a incapacidade funcional e o excesso de peso (p = 0,729). Os idosos com excesso de peso apresentaram menores escores no domínio físico (p = 0,005) e maiores nas relações sociais (p = 0,033) comparados aos sem essa condição. Os resultados remetem à necessidade do acompanhamento do estado nutricional de idosos rurais na prevenção de comorbidades e na melhoria da qualidade de vida.

Abstract This study aimed to verify the association of overweight with functional disability, self-reported morbidities and quality of life (QoL) among rural elderly dwellers. This is a domestic and cross-sectional survey conducted in the rural region of a municipality of Southeast Brazil. Three hundred seventy non-overweight elderly people and 192 overweight elderly people were evaluated with the following tools: semi-structured; Katz and Lawton and scales; World Health Organization Quality of Life - BREF and World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults. Overweight was associated with morbidities arthritis/osteoarthritis (p = 0.002), systemic arterial hypertension (p < 0.001), varicose veins (p = 0.009), heart problems (p = 0.028), diabetes mellitus (p = 0.001), cerebrovascular accident (p = 0.044) and urinary incontinence (p = 0.032). Overweight elderly had lower scores in the physical realm (p = 0.005) and higher scores in social relationships (p = 0.033) compared to those without this condition. Results point to the importance of monitoring the nutritional status of rural elderly to prevent comorbidities and improve the quality of life.

Sobrepeso e obesidade infantil: fatores predisponentes para alterações ortopédicas / Overweight and obesity in children: predisposing factors for orthopedic alterations

Introdução: O sobrepeso e a obesidade infantil apresentam prevalência elevada no Brasil e podem estar ligadas a importantes alterações posturais adaptativas. Objetivo: Avaliar as principais alterações ortopédicas em crianças de 4 a 10 anos de idade, com sobrepeso e obesidade, de uma escola da rede pública da cidade de Patrocínio/MG; correlacionar essas alterações com o índice de massa corporal (IMC) e avaliar o pé de maior apoio plantar. Métodos: Estudo transversal realizado com 94 estudantes que utilizou a classificação de sobrepeso e obesidade segundo cálculo de IMC preconizado pela OMS. Para avaliação postural utilizou-se fotogrametria e os dados foram analisados no software de avaliação postural SAPO®. Para avaliação dos pés utilizou-se Plantigrama e índice de Chippaux-Smirak. Os dados foram analisados através de estatística descritiva e teste W de Shapiro-Wilk. Resultados: Na avaliação postural foi observada uma tendência à retificação lombar e joelhos valgos, porém não foram observadas diferenças significativas em relação às angulações médias de coluna vertebral e dos joelhos de acordo com o IMC e o gênero. A maioria das crianças apresentou pé plano e tinham maior apoio sob o pé direito. Conclusão: Foi observada uma maior prevalência de obesidade e sobrepeso entre os meninos. Na avaliação postural, observou-se que as crianças com sobrepeso e obesidade apresentaram tendência à retificação da lordose lombar, joelhos valgos e pés planos.(AU)

Introduction: Overweight and obesity in children have high prevalence in Brazil and may be related to important adaptive postural changes. Objective: To assess the main orthopedic disorders in children between 4 and 10 years old, with overweight and obesity, attending a public school in the city of Patrocinio/MG; to correlate these changes with BMI and assess the foot with more support. Methods: Cross-sectional study with 94 overweighted or obese students according to BMI calculation recommended by WHO. For postural evaluation was used photogrammetry and data were analyzed with the postural assessment software SAPO®. For evaluation of the feet we used Plantigrama and Chippaus-Smirak index. Data were analyzed using descriptive statistics and Shapiro-Wilk W test. Results: In the postural evaluation a tendency to lumbar rectification and valgus knees was observed, but no significant differences were observed in relation to the means spine and knee angulation according to BMI and gender. Most of the children had flat feet and greater support under the right foot. Conclusion: A higher prevalence of obesity and overweight was observed among boys. In the postural evaluation we observed that overweighted and obese children presented a tendency to rectify lumbar lordosis, valgus knees and flat feet. (AU)

Morbidities and life quality of elderly males in rural and urban areas / Morbidades e qualidade de vida de homens idosos residentes nas áreas urbana e rural

Current analysis compares the number of morbidities and the quality of life (QoL) of elderly males in urban and rural areas. The comparative, transversal and observational survey harvested data from the semi-structured instruments WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD. Descriptive analysis, chi-square and Student's t test (α < 0.05) were employed. The average number of co-morbidities in urban areas was significantly higher than that in the rural one. The elderly in rural areas have significantly higher QoL scores in physical, psychological, social relationships and environment and in stances such as autonomy, past, present and future activities, social participation and intimacy. In urban areas, scores were higher in sensory abilities. Current study highlights the need for health strategies to improve the QoL of the elderly in urban areas. Actions are required in rural areas to assess the functioning of the senses for early corrective measures.

O presente estudo teve como objetivo comparar o número de morbidades e qualidade de vida (QV) de homens idosos residentes em áreas urbanas e rurais. Trata-se de inquérito comparativo, transversal e observacional. Os dados foram coletados por meio de: instrumento semi-estruturado, WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Foi utilizada análise descritiva, qui-quadrado e teste t de Student (α < 0,05). O número médio de morbidades na área urbana foi significativamente maior que na rural. Os idosos nas áreas rurais tiveram escores significativamente mais elevados de QV nos domínios físico, psicológico, relações sociais e meio ambiente e nas facetas autonomia, atividades passadas, presentes e futuras, participação social e intimidade. Nas áreas urbanas, os escores foram mais elevados na faceta funcionamento dos sentidos. Destaca-se no estudo a necessidade de estratégias de saúde para melhorar a QV dos idosos nas áreas urbanas. Nas áreas rurais, é necessário avaliar o funcionamento dos sentidos, permitindo medidas corretivas precoces.

PRÁTICA DE ATIVIDADE FÍSICA NO LAZER ENTRE IDOSOS DE ÁREA RURAL: CONDIÇÕES DE SAÚDE E QUALIDADE DE VIDA / PRACTICE OF PHYSICAL ACTIVITY AMONG OLDER OF LEISURE IN RURAL AREA: HEALTH CONDITIONS AND QUALITY OF LIFE

RESUMOA prática de atividade física contribui para o envelhecimento saudável favorecendo a qualidade de vida. O objetivo do estudo foi verificar a associação das condições de saúde e qualidade de vida com a prática de atividade física (PAF) no lazer em idosos rurais. Trata-se de inquérito domiciliar transversal e analítico conduzido com 850 idosos residentes em área rural. Utilizou-se análise descritiva, testes qui-quadrado e t-Student e regressões logística e linear múltipla (p<0,05). Idosos inativos apresentaram maior indicativo de depressão (p<0,003) e número de morbidades (p=0,035). A PAF no lazer foi associada aos maiores escores nos domínios físico (p<0,001), psicológico (p=0,001) e meio ambiente (p<0,001). A prática de atividade física no lazer deve ser incentivada tendo em vista o seu impacto positivo nas condições de saúde e na qualidade de vida.

ABSTRACTRegular physical activity contributes to healthy aging favoring quality of life. The aim of the study was to investigate the association of health and quality of life with physical activity (PAF) at leisure in the rural elderly. It is cross-sectional analytical household survey conducted with 850 elderly living in rural areas. We used descriptive analysis, chi-square and t-Student and logistics and multiple linear regressions (p<0.05). Inactive elderly showed greater indicative of depression (p<0.003) and number of comorbidities (p=0.035). The PAF during leisure time was associated with higher scores in (p<0.001), psychological (p=0.001) and environment (p<0.001) physical domains. The practice of physical activity in leisure time should be encouraged in view of its positive impact on health and quality of life.

Comparação da qualidade de vida de idosos com acidente vascular encefálico, urbanos e rurais / Comparación de la calidad de vida de los anciano con accidente cerebro vascular, urbanos y rurales / Quality of life comparasion of elderly urban and rural stroke victims

Objective: Compare the quality of life of older people with a history of Strokes residing in urban and rural areas. Method: A cross-sectional household survey was conducted with 56 elderly urban and 28 rural residents in Uberaba-MG. Data were collected through a structured instrument, World Health Organization Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF) and World Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). The projects were approved by the Ethics in Research of UFTM, protocol No. 897 and 1477. Proceeded by a descriptive analysis and t-Student test (p <0.05). Results: The elderly in urban areas had lower quality of life scores in the physical domain and the facets past, present and future activities and social participation compared to the rural area. Conclusion: There is the need of the healthcare team to develop strategies to improve the functionality of the elderly in urban areas, as well as futureexpectations and expanding opportunity for social activities.

Objetivo: Comparar a qualidade de vida dos idosos com histórico de Acidente Vascular Encefálico residentes nas zonas urbana e rural. Método: Inquérito domiciliar transversal realizado com 56 idosos residentes na área urbana e 28 na rural do município de Uberaba-MG. Coletaram-se os dados através de instrumento estruturado, World Health Organization Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF) e World Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). Os projetos foram aprovados pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UFTM, protocolos Nº897 e 1477. Procedeu-se análise descritiva e teste tStudent (p<0,05). Resultados: Os idosos da área urbana apresentaram menores escores de qualidade de vida no domínio físico e nas facetas atividades passadas, presentes e futuras e participação social comparados aos da área rural. Conclusão: Verifica-se a necessidade da equipe de saúde desenvolver estratégias para melhorar a funcionalidade dos idosos da área urbana, assim como expectativas futuras e ampliação de oportunidade de atividades sociais.

Objetivo: Comparación de la calidad de vida de las personas mayores con antecedentes de Accidente Cerebro Vascular que viven en las zonas urbanas y rurales. Método: Encuesta domiciliaria transversal realizado con 56 ancianos residentes en la zona urbana y 28 en la zona rural del municipio de Uberaba -MG. Fueron recolectados datos a través del instrumento estructurado, World Health Organization Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF), World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). Los proyectos fueron aprobados por el Comité de Ética en Investigación UFTM, protocolos Nº897 e 1477. Se realizó análisis descriptiva y test t-Student (p<0,05). Los proyectos fueron aprobados por Comité de Ética en Investigación UFTM, protocolos No 897 y 1477. Resultados: los ancianos del área urbana tuvieron menor las puntuaciones de calidad de vida en el dominio físico y las facetas actividades pasadas, presente y futuro y la participación social comparado con el área rural. Conclusión: Existe la necesidad del equipo de salud para desarrollar estrategias para mejorar la funcionalidad de los ancianos en las zonas urbanas, así como las expectativas futuras y la ampliación de oportunidad de las actividades sociales.

Functional capacity and quality of life of elderly people with a history of stroke / Capacidade funcional e qualidade de vida de idosos com histórico de acidente vascular encefálico

Household Survey, a cross-sectional study aimed to describe the quality of life and functional capacity of elderly people with a history of stroke and compare the scores of quality of life with the number of functional disability. Data were collected at home, with the semi-structured instruments, WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD. Descriptive analysis was performed, as well as ANOVA and Tukey-F test (p < 0.05). Most individuals are males (53.3%), aged 70 ├ 80 years old (45.6%), married (57.8%), 4 ├ 8 years of study (36.7%) and income of a minimum wage (66.7%). The activities of daily living most affected were: cutting toenails and walk up and down stairs. The highest scores of quality of life were: the social relationships and the facet death and dying. The lowest scores were related to the physical domain and autonomy. The highest number of functional disability was associated with lower scores for physical and psychological domains and on the facets of autonomy and social participation. The elderly people with stroke have their functional status impaired, which affects their quality of life in aspects related to mobility, body image, decision-making capacity and living in the community.

Estudo tipo inquérito domiciliar transversal que objetivou descrever a qualidade de vida e capacidade funcional de idosos com histórico de acidente vascular encefálico e comparar os escores de qualidade de vida com o número de incapacidade funcional. Os dados foram coletados no domicílio com instrumentos semi-estruturado e a qualidade de vida mensurada pelo WHOQOL- BREF e WHOQOL-OLD. Foi realizada análise descritiva e os testes ANOVA-F e Tukey (p < 0,05). A maioria é do sexo masculino, faixa etária de 70 -80 anos, casados, 4-8 anos de estudo e renda de um salário mínimo. As atividades da vida diária mais comprometidas foram cortar as unhas dos pés e subir e descer escadas. Os maiores escores de qualidade de vida foram no domínio relações sociais e na faceta morte e morrer. Os menores escores estiveram relacionados ao domínio físico e a faceta autonomia. O maior número de incapacidade funcional relacionou-se com menores escores nos domínios físico e psicológico e nas facetas autonomia e participação social. Os idosos com acidente vascular encefálico possuem o status funcional comprometido repercutindo na sua qualidade de vida nos aspectos relacionados à mobilidade, a imagem corporal, a capacidade de decisão e o convívio na comunidade.

Fatores associados com a qualidade de vida de homens idosos / Factores asociados con la calidad de vida de hombres ancianos / Factors associated with the quality of life of elderly men

Inquérito domiciliário, transversal e analítico que objetivou descrever as características sociodemográficas, de saúde e a qualidade de vida de homens idosos e verificar os fatores socioeconômicos e de saúde associados à qualidade de vida. Participaram 804 homens idosos. Os dados foram coletados pelos instrumentos: Older Americans Resources and Services(OARS), World Health Organization Quality of Life - Bref (WHOQOL-BREF) e Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults(WHOQOL-OLD). Foram realizados análise descritiva, teste t-Student, correlação de Pearson e regressão linear múltipla (p <0,05). Predominaram idosos com 60├ 70 anos, casados, 4├ 8 anos de estudo e renda de um salário mínimo. Os menores escores de qualidade de vida foram no domínio físico e na faceta autonomia e estiveram associados a ausência de companheira e de escolaridade, baixa renda, maior número de morbidades e incapacidade funcional. A incapacidade funcional foi o que mais influenciou a qualidade de vida, excetuando-se o domínio físico e a faceta intimidade.

Encuesta domiciliaria, transversal, analítica, objetivando describir las características sociodemográficas, de salud y calidad de vida de hombres ancianos, y verificar los factores socioeconómicos y de salud asociados a calidad de vida. Participaron 804 hombre ancianos. Datos recolectados mediante instrumentos: Older Americans Resources and Services(OARS), World Health Organization Quality of Life-Bref (WHOQOL-Bref) y Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-Old). Se efectuó análisis descriptivo, test t-Student, correlación de Pearson y regresión lineal múltiple (p<0,05). Predominaron ancianos con 60├ 70 años, casados, 4├ 8 años de estudio y renta de un salario mínimo. Los menores puntajes de calidad de vida se dieron en el dominio físico y en la faceta autonomía; estuvieron asociados a ausencia de compañera, de escolaridad, baja renta, mayor número de comorbilidades e incapacidad funcional. La incapacidad funcional fue el factor más influyente en la calidad de vida, exceptuándose el dominio físico y la faceta intimidad.

This was an analytical, cross-sectional household survey study aimed at describing the sociodemographic characteristics, health and quality of life of elderly men, and to verify the socioeconomic and health factors related to quality of life. Participants in this study included 804 elderly men. Data were collected using the following instruments: Older Americans Resources and Services scale (OARS), the World Health Organization Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF), and the World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). Descriptive analysis, student's t-test, Pearson correlation and multiple linear regression (p<0.05) were used. The prevalent characteristics were: individuals 60-70 years old, married, 4-8 years of education, and a minimum wage income. The lowest quality of life scores were in the physical domain and autonomy facet, and were associated with: the absence of a companion, education, low income, higher number of comorbidities, and functional disability. Functional disability had the strongest influence on the quality of life, except for the physical domain and intimacy facet.

Incontinencia urinária autorreferida em idosos e seus fatores associados / Incontinencia urinaria autor-referida en ancianos y sus factores asociados / Self-reported urinary incontinence in elderly and its associated factors

Inquérito domiciliar, transversal e observacional que objetivou verificar os fatores sociodemográficos e as morbidades autorreferidas associadas à incontinência urinária. Pesquisa realizada entre agosto e dezembro de 2008 com 2.142 idosos. Utilizou-se instrumento semi-estruturado. Realizou-se análise descritiva e regressão logística (p<0,05). A maioria era do sexo feminino e renda de até um salário mínimo. Prevaleceram entre os incontinentes aqueles com 70├80 anos, viúvos e sem escolaridade; para o grupo sem incontinência urinária, 60├70 anos, casados ou moravam com companheiro e 4├8 anos estudo. Os fatores associados à maior chance de apresentar incontinência urinária foram: ter 80 anos e mais e 70├80 anos, ausência de escolaridade e a presença de obesidade. É importante atentar-se aos fatores associados à incontinência urinária no desenvolvimento de ações efetivas de saúde na sua prevenção.

Encuesta de hogares, transversal y observacional con objetivo de verificar los factores sociodemográficos e las morbilidades asociadas con la incontinencia urinaria. Investigación realizada entre agosto y diciembre de 2008 con 2.142 ancianos Se utilizaron instrumento semiestructurado. Utilizó de la análisis descriptiva y regresión logística (p<0,05). La mayoría eran mujeres y con renta de un salario mínimo. Entre los incontinentes prevalieron entre los 70├80 años, viudos y sin educación, para el grupo sin incontinencia urinaria, 60├70 años, casados o viven en pareja y 4├8 años de estudio. Los factores asociados con mayores probabilidades de presentar incontinencia urinaria fueron: 80 años en adelante y 70├80 años, la falta de educación y la obesidad. Es importante prestar atención a los factores asociados con la incontinencia urinaria en el desarrollo de acción eficaz en la prevención de la salud.

Household survey, cross-sectional and observational study that aimed to verify the socio-demographic factors and self-reported morbidities associated with urinary incontinence (UI). The research was carried out between August and December 2008 with 2,142 elderly people. We used a semi-structured instrument, and performed a descriptive analysis and logistic regression (p<0.05). Most were female and with income of up to one minimum wage. UI prevailed among those aged 70├80 years, widowed and uneducated; for the group without UI: 60├70 years, married or living with partner and 4├8 years of study. The factors associated with increased chances of presenting UI were: 70├80 years and 80 years and older, no education and obesity. It is important to pay attention to the factors associated with UI in the development of effective actions on health prevention.

Qualidade de vida e capacidade funcional de idosos com osteoporose / Calidad de vida y capacidad funcional de ancianos con osteoporosis / Quality of life and functional capacity of elderly people with osteoporosis

Inquérito domiciliar transversal cujo objetivo foi comparar o número de incapacidade funcional e os escores de qualidade de vida de idosos com osteoporose entre sexo, faixa etária, estado conjugal e renda. Participaram da pesquisa 553 idosos, que se autorreferiram com osteoporose. Foram utilizados os instrumentos semiestruturados WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Os dados foram analisados no software SPSS, utilizando-se a distribuição de frequência e os testes t -Student, ANOVA-F, Kruskal Wallis e qui-quadrado (p <0,05). Os idosos, em sua maioria, eram do sexo feminino, 60-70 anos, viúvos e possuíam uma renda de até um salário mínimo. A comparação entre sexo e renda com o número de incapacidade funcional não evidenciou diferença significativa. Foi encontrado maior número de incapacidade funcional entre os idosos de 80 anos ou mais e sem companheiros. No WHOQOL-BREF, obteve-se o maior escore no domínio relações sociais e o menor, no físico. No WHOQOL-OLD, o maior escore ocorreu na faceta "funcionamento dos sentidos" e o menor, na "autonomia". As mulheres idosas apresentaram menor escore na faceta "morte e morrer". Os idosos de 80 anos ou mais apresentaram menor escore no domínio físico e na faceta "funcionamento dos sentidos". Os viúvos obtiveram menor escore nas "relações sociais" e os que recebiam até um salário mínimo, no domínio psicológico.

This is a cross-sectional household survey aimed to compare functional disability evaluation score and quality of life index score among elderly people with osteoporosis considering gender, age, marital status and income. The 553 participants notified self-reported osteoporosis. The semi-structured instruments WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD were employed. Data were analysed by SPSS software using frequency distribution and the Student's t- test, ANOVA-F, Kruskal Wallis and chi-square tests (p <0,05). The majority were female, aged between 60 and 70 years old, widowed and with an income of up to one minimum wage. A comparison between gender and income with the functional disability index revealed no significant difference. A higher index of disability was found among those aged 80 years old or more and living without a partner. In WHOQOL-BREF they obtained higher scores in the social relationship domain and a lower one in the physical health. In WHOQOL-OLD higher scores were obtained in the sensory abilities facet and lower ones in autonomy. Older women present lower scores on death and dying facet. Those aged 80 years old or more presented a lower score in the physical domain and sensory abilities facet. Widowers obtained lower scores in social relationships and those earning a minimum wage, in the psychological domain.

Encuesta domiciliaria descriptiva y transversal con el objetivo de comparar el grado de incapacidad funcional y el score de calidad de vida de ancianos con osteoporosis entre varones y mujeres, edad, estado civil e ingreso. El estudio se llevó a cabo con 553 ancianos con osteoporosis. Los instrumentos semiestructurados utilizados fueron WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD. Los datos fueron analizados por el software SPSS. Se utilizó la distribución de frecuencias y las pruebas t-Student, ANOVA-F, Kruskal Wallis y chi cuadrado (p <0,05). La mayoría eran mujeres, edad entre 60 y 70 años, viudas y con ingreso de hasta un sueldo mínimo. No hubo diferencia significativa en la comparación entre género e ingreso con el grado de incapacidad funcional. Se encontró mayor incapacidad funcional entre los ancianos con más de 80 años y sin compañero. En el WHOQOL-BREF, se obtuvo mayor puntuación en el aspecto relaciones sociales y menor en el físico. En el WHOQOL-OLD las puntuaciones mayores fueran en los aspectos funcionamiento de los sentidos y menores en autonomía. Las mujeres con más de 80 años tuvieron puntuaciones más bajas en muerte y morir. Los hombres con más de 80 años tuvieron puntuaciones más bajas en el dominio físico y en funcionamiento dos sentidos. Los viudos tuvieran puntuaciones más bajas en relaciones sociales y los que reciben hasta un sueldo mínimo en el dominio psicológico.

Correlação entre qualidade de vida e morbidade do cuidador de idoso com acidente vascular encefálico / Correlation between quality of life and morbidity of the caregivers of elderly stroke patients / Correlación entre calidad de vida y morbilidad del cuidador de anciano son accidente cerebrovascular

Este estudo objetivou descrever as características sociodemográficas e a qualidade de vida dos cuidadores de idosos com histórico de acidente vascular cerebral e correlacionar o número de morbidades com os escores de qualidade de vida do cuidador. Inquérito domiciliar transversal que entrevistou cuidadores de idosos utilizando-se de instrumentos: semi-estruturado; World Health Organization Quality of Life-abreviado e Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionnaire. Foi realizada análise descritiva e correlação de Pearson (p<0,05). Prevaleceu o sexo feminino (93,5%), idade média de 55,4±14,17 anos, casados ou moram com companheiro (58,7%), com 4- - 8 anos de estudo (28,3%) e renda de 1 salário mínimo (34,8%). O maior escore de qualidade de vida foi no domínio relações sociais (67,57) e, menor no meio ambiente (54,82). O maior número de morbidades do cuidador correlacionou-se com menores escores em todos os domínios de qualidade de vida.

The objective of this study was to describe the sociodemographic characteristics and the quality of life of the caregivers of elderly individuals with a stroke history, and correlate morbidity with the caregivers' quality of life scores. This is a cross-sectional household survey that interviewed the caregivers of elderly individuals using the following tools: a semi-structured instrument; the World Health Organization Quality of life-BREF; and the Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionnaire. Descriptive analysis and Pearson's correlation (p<0.05) were performed. Most participants were female (93.5%), with a mean age of 55.4±14.17 years, married or living with a partner (58.7%), with four to eight years of education (28.3%), and an income equivalent to one minimum wage salary (34.8%). The highest quality of life score was in the social relations domain (67.57) and the lowest was in the environmental domain (54.82). The highest number of caregiver morbidities correlated with the lowest scores in all quality of life domains.

Este estudio objetivó describir las características sociodemográficas y calidad de vida de los cuidadores de ancianos con historia de accidente cerebrovascular y correlacionar el número de morbilidad con los puntajes de calidad de vida del cuidador. Investigación domiciliaria transversal que entrevistó cuidadores de ancianos utilizando los instrumentos: semiestructurado; World Health Organization Avality of Life abreviado y Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionaire. Fue efectuado análisis descriptivo y correlación de Pearson (p<0,05). Prevaleció el sexo femenino (93,5%), promedio etario de 55,4±14,17 años, casados o viviendo en pareja (58,7%), con 4- - 8 años de estudio (28,3%) y renta equivalente a un salario mínimo (34,8%). El mayor puntaje de calidad de vida se ubicó en el dominio "relaciones sociales" (67,57) y el menor, en "medio ambiente" (54,82). El mayor número de morbilidades del cuidador se correlacionó con menores puntajes en todos los dominios de calidad de vida.

Fatores associados à qualidade de vida de idosos com osteoporose residentes na zona rural / Factors associated to the quality of life for elderly people with osteoporosis, living at rural areas / Factores asociados a la calidad de vida de ancianos con osteoporosis residentes en zonas rurales

Inquérito domiciliar transversal que objetivou mensurar a qualidade de vida de idosos rurais com osteoporose e verificar seus fatores associados. Utilizaram-se os instrumentos: estruturados World Health Organization Quality of Life-Bref (WHOQOL-BREF) e Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). Procedeu-se análise descritiva, teste t-Student, Mann Whitney e regressão linear múltipla (p <0,05). Predominou o perfil: sexo feminino, 60-- 70 anos, casada, 4 -- 8 anos de estudo, renda de 1 salário mínimo, aposentados por idade, dona de casa, regular satisfação das necessidades, casa própria quitada e que moravam com o cônjuge. Os menores escores associaram-se ao maior número de morbidades, à ausência de escolaridade e à menor idade. Evidencia-se a necessidade de ações de acompanhamento e monitoramento das condições de saúde desta população, visando minimizar o impacto na qualidade de vida.

Cross-sectional household survey whose objective was to measure the quality of life of rural elderly with osteoporosis, and verify the factors associated to them. The Instruments used were: structured, World Health Organization Quality of Life-Bref (WHOQOL-BREF) and Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). We proceeded with a descriptive analysis, applying t-Student test, Mann Whitney test and multiple linear regression (p<0.05). The predominance was composed by females, 60 -– 70 years of age, married, 4-– 8 years of study, a minimum wage income, retired by age, a homemaker, satisfaction in meeting regular needs, full payout house owners living with their spouses. The lowest scores were associated to a greater number of morbidities, to the lack of education and to the minor age. This study put in evidence the need of actions, such as follow-up and monitoring the health of this population in order to minimize the impact on quality of life.

Pesquisa domiciliar transversal que tuvo como objetivo medir la calidad de vida de los ancianos rurales con osteoporosis y determinar los factores asociados. Los instrumentos utilizados fueron: estructurado, la calidad de la Organización Mundial de la Salud de la Vida-Bref (WHOQOL-BREF) y Calidad de la Salud Organización de Evaluación de la Vida de los Adultos Mayores (WHOQOL-OLD). Se realizó un análisis descriptivo, prueba t de Student, prueba de Mann Whitney y la regresión lineal múltiple (p<0,05). El sexo femenino, 60 -– 70 años, casado, 4-– 8 años de estudio, renda de un salario mínimo, la edad de jubilado, si es ama de casa, satisfacción regular de las necesidades, casa propia y si viven con su pareja. Los resultados más bajos se asociaron con un mayor número de morbilidades, la falta de educación y de menor edad. Este estudio resalta la necesidad de seguimiento y vigilancia de la salud de esta población con el fin de minimizar el impacto en la calidad de vida.

Qualidade de vida de idosos com incontinência urinária / Quality of life of elderly people with urinary incontinence / Calidad de vida de los ancianos cón incontinencia urinaria

Inquérito domiciliar, transversal e observacional que objetivou descrevera qualidade de vida dos idosos com incontinência urinária (IU). Participaram 243 idosos que auto-referiram incontinência urinária. Realizou-se análise descritiva e teste t-Student (p<0,05). A maioria era do sexo feminino, entre 70├80 anos, viúvas(os), sem escolaridade e renda mensal individual de um salário mínimo. A qualidade de vida mensurada pelo WHOQOL-BREF e módulo WHOQOL-OLD evidenciou maior escore emambos os sexos, no domínio relações sociais e faceta morte e morrer, e menor no domínio físico e facetas participação social no sexo feminino e autonomia no masculino. Verificou-se maior escore nos homens em todos os domínios e facetas avaliadas, embora sem diferença significativa.Os serviços de saúde devem desenvolver ações que visem reduzir o impacto dessa morbidade na qualidade de vida das idosas.

Household survey, transversal and observational study aimed to describe the quality of life of older people with urinary incontinence. Participated 243 elderly who urinary incontinence self-reported. Was conducted a descriptive analysis and t-Student test (p <0.05). Most were female, 70├80 years old, widow, and no schooling and individual monthly income of a minimum wage. Quality of life measured by WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD module showed higher scores, both sexes, the social relationships domain and death and dying facet and less on the physical domain and social participation in female and autonomy facets in the male. The higher score in men in all domains e facets evaluated, although no significant difference. Health services should develop actions aimed at reducing the impact of this disease on quality of life of elderly.

Investigación domiciliaria, transversal y observacional, cuyo objetivo fue describir la calidad de vida de los ancianos con incontinencia urinaria (IU). Participaron 243 ancianos con incontinencia urinaria auto referida. Se realizó análisis descriptiva y prueba t-Student (p<0,05). La mayoría eran mujeres, 70├80 años, viudas, sin escolaridad y ingresos individuales mensual de un salario mínimo. La Calidad de vida medida por el WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD mostró puntuación mayor, ambos sexos, en lo dominio de las relaciones sociales y la faceta norte e morir y menor en lo dominio físico e faceta de la participación sociales in las mujeres e autonomía en los hombres.Encontradas puntuaciones mayores en hombres en todos los dominios y facetas evaluados, sin diferencias significativas. Los servicios de salud deben desarrollar acciones dirigidas a reducir el impacto de la enfermedad en la calidad de vida de las ancianas.

Qualidade de vida e capacidade funcional de idosos residentes na zona rural / Quality of life and functional capacity of elderly people residents in rural area

nquérito domiciliar transversal que objetivou mensurar a qualidade de vida (QV) dos idosos rurais de Uberaba-MG, descrever a capacidade funcional e verificar seus fatores associados. Participaram 850 idosos. Utilizaram-se os instrumentos: semi-estruturado, WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Realizaram-se análise descritiva, teste qui-quadrado e regressão linear múltipla (p<0,05). Prevaleceu sexo masculino (52,8 por cento), 60--70 anos (60,6 por cento), casados (67,3 por cento), 4--8 (36,7 por cento) anos de estudo, renda individual de um salário mínimo (48,1 por cento), aposentados por idade (39,6 por cento), dona de casa (39,3 por cento) e casa própria (68,9 por cento). Os menores escores de QV estiveram no domínio meio ambiente (63,31) e faceta participação social (68,01). Para as atividades básicas de vida diária, 99,8 por cento eram independentes. A ausência de escolaridade, a maior idade e o maior número de morbidades associaram-se à incapacidade funcional para a realização das atividades instrumentais de vida diária. Deve-se estimular a funcionalidade do idoso e criar estratégias de organização e ampliação das atividades sociais.